Französisch-Englisch Übersetzung für abord

  • acceptance
    us
    the acceptance of a gift, office, doctrine, etc
  • access
    us
    First and foremost, access and benefit sharing (ABS). Tout d'abord, la question primordiale de l'accès et du partage des avantages (APA). The postal service must be affordable, high-quality and accessible to all. Le service postal doit être abordable, de haute qualité et accessible à tous. At first sight, the US market access offer is indeed ambitious. Au premier abord, l’offre d’ouverture du marché américain est en effet ambitieuse.
  • accession
    us
    a kings accession to a confederacy
  • acquaintance
    us
    I know of the man; but have no acquaintance with him.
  • admissionIt also deals with matters relating to repatriation and readmission. Cette communication aborde également des sujets concernant le rapatriement et la réadmission. Some have touched on the subject of readmission agreements in this context. Certains ont abordé la question des accords de réadmission dans ce contexte. There is firstly the admission that the Lisbon Strategy objectives will not be achieved in 2010. Il y a d'abord l'aveu que les objectifs de la stratégie de Lisbonne ne seront pas atteints en 2010.
  • admittance
  • approach
    us
    Firstly, to advance a more strategic approach. Tout d'abord, adopter une approche plus stratégique. Firstly, the Commission's approach is positive. D'abord, l'approche de la Commission est positive. I have approached this report via the flax issue. J'ai abordé ce rapport par le biais de la question du lin.
  • connection
    us
    That should also be addressed in this connection. Cette question doit aussi être abordée dans ce contexte. Several problems arise in this connection, such as the following. Plusieurs problèmes en résultent. Permettez-moi d’en aborder quelques-uns. The legal problems which emerge in this connection deserve a resolute approach. Les problèmes juridiques qui en découlent devraient être abordés de manière énergique.
  • encounter
    us
    We could see this as being simply a question of our schedule, a routine succession of summits that we encounter every year or every so often. Nous pourrions aborder la chose tout au plus comme relevant de notre calendrier, comme une succession habituelle de sommets qui se produisent chaque année ou à intervalles réguliers. Relations between Iran and the European Union encounter major difficulties when sensitive subjects are touched on, such as Iran's nuclear programme or human rights. Les relations entre l'Iran et l'Union européenne se heurtent à des difficultés majeures lorsque l'on aborde des sujets sensibles, tels que le programme nucléaire de l'Iran ou les droits de l'homme. Firstly, the difficulties in financing social security systems that may be encountered in the future - I am here replying to Mr de Lassus - will be demographic ones. Tout d'abord, les difficultés de financement que pourraient rencontrer à l'avenir les régimes de sécurité sociale en Europe - je réponds là à M. de Lassus - seront d'ordre démographique.
  • entranceIn Strasbourg, the entrances and the immediate surroundings of this building are under police surveillance. À Strasbourg, les entrées et les abords du bâtiment sont surveillés par la police. Her entrance attracted no attention whatsoever.the entrance of an heir upon his inheritance, or of a magistrate into office
  • entry
    us
    Issues concerning legal entry and entry routes have to be tackled. Les problèmes relatifs à l’entrée légale et aux voies d’entrée doivent être abordés. Firstly, we want to move the date of entry into force forward for certain categories. Tout d' abord, nous voulons avancer un peu la date d' entrée en vigueur pour certaines catégories. The vote in committee was straightforward. It is a token entry on the line and ECU 50m in reserve. Au sujet de la catégorie 4, je mentionnerai d'abord la Turquie.
  • familiarity
  • interrelation
  • landing
    us
  • meeting
    us
    This was also discussed at the New York meeting. Ce point a également été abordé lors de la réunion de New York. There was also talk of this at the OSCE meeting last week in Vienna. Ce thème a d'ailleurs été abordé lors de la réunion de l'OSCE qui s'est tenue à Vienne la semaine passée. This issue of the Greek accounts was addressed several times in euro area meetings. Ce problème des comptes grecs a été abordé à plusieurs reprises lors de réunions de la zone euro.
  • reception
    us
    I would like to say a few words about reception centres, as initiated by Mr Moreno Sánchez. Je voudrais dire quelques mots au sujet des centres d'accueil, une question abordée par M. Moreno Sánchez. Firstly, the unacceptable, even inhumane, living conditions of some adults and children in closed reception centres serving as land transit zones. Il y a d'abord les conditions de vie inacceptables, voire inhumaines de centaines d'adultes et d'enfants dans les centres fermés, qui sont des zones de transit terrestre. We have poor TV reception in the valley.
  • relation
    us
    First of all, relations with Zimbabwe. Tout d’abord, les relations avec le Zimbabwe. Many have spoken about transatlantic relations. Vous avez été nombreux à aborder la question des relations transatlantiques. Finally, I would like to turn to external relations. Pour terminer, je voudrais aborder la question des relations extérieures.
  • relationship
    us
    First of all, the system of work and relationship of trust. Tout d'abord, le système de travail et les relations de confiance. Firstly, what is the relationship between the risks and benefits? D'abord, quelle est la relation risques/bénéfices? First, the relationship between bilateral and multilateral agreements. Tout d'abord, la relation entre les accords bilatéraux et multilatéraux.
  • understanding
    us
    Another central theme of the White Paper is understanding public opinion. Le Livre blanc aborde un autre thème majeur, celui de la perception de l'opinion publique. According to my understanding, the situation is quite perilous. I wonder if you see it this way, tooI thought we had an understanding - you do the dishes, and I throw the trash

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

vous meilleur Herra verre devoir hyvää päivää connaître hevonen onglet bouchon vesi coucou beau maison ole hyvä chat avoir canard entretien toujours brasserie mies isä découvrir blanc chiffre du coup siga déjeuner comme il faut

Beliebte Wörterbücher

Deutsch-FranzösischDeutsch-PortugiesischDeutsch-RussischHolländisch-DeutschDeutsch-HolländischTcheche-Deutsch

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc